Return to Headlines

We Are One - Community United

White Logo

WE ARE ONE - COMMUNITY UNITED
#CCPSFamily


June 4, 2020

 

The death of George Floyd, and the callousness of the police officers who contributed to his death, shocked the nation and shocked our community; as well it should.  We have all been witnesses to the history of the depersonalization and marginalization of Black people.  The time for the injustices associated with racism to end is long overdue. As a School District, and as a community, we must teach our students, and teach one another, that respecting human worth and human dignity, respecting the uniqueness of each individual, and respecting the cultural and historical uniqueness of each community are values we can all agree upon, share, and must be incorporated into daily practice.

 

We need to be mindful that bias is a human problem. Each of us carries some version of it within ourselves and each one of us is responsible for not enacting our bias upon another; for certainly we would not want another to enact his/her bias upon us.  The tragic and horrifying death of George Floyd teaches us the human costs and consequences of brutal and insensitive attitudes and social decisions.  It is up to us to prevent this, and we must intervene.  If just one officer had intervened, this tragic outcome might have been different.  The pain experienced, along with destructive acts we witnessed, might not have occurred.  As a District, we stand against racial injustice.

 

The actions of the officers in the tragedy of Mr. Floyd do not represent the actions of all police officers.  There are so many good police officers across the country who work very hard to be respectful, lawful, and maintain good relations with their cities, towns, and communities.  We are honored here, in our community, to have police officers and other law enforcement personnel who come to work each day and help our students in all our schools, help members of the community, have demonstrated an openness to discuss difficult social issues in the community, enforce the law, and act decently.

 

Looking forward, the Dr. Martin Luther King, Jr. Administrative Center, and all our school campuses, have the potential to be positive, tangible examples of a community united.  Let’s commit ourselves to talking with one another, listening to one another, and learning from one another.  If an individual or a group comes forward and informs us they believe they have not been heard, we need to respect that and we need to listen.  In the aftermath of the George Floyd tragedy, let’s work together to be bearers of light and life for the good of one another and this wonderful community we are blessed to call home.

 

Dr. Kamela Patton

Superintendent

Collier County Public Schools


Español

Somos Uno – Una Comunidad Unida
#CCPSFamily

4 de junio, 2020


La muerte de George Floyd y la insensibilidad de los agentes de policía que contribuyeron a su muerte, conmocionó a la nación y a nuestra comunidad; como debe ser. Todos hemos sido testigos a la historia de la despersonalización y marginación de los negros. Hace mucho tiempo que las injusticias asociadas con el racismo deben haber terminado. Como distrito escolar, y como comunidad, debemos de instruir a nuestros estudiantes e instruirnos el uno al otro que respetar el valor y la dignidad humana, respetar la unicidad de cada persona y la unicidad cultural e histórica de cada comunidad son valores en que todos podemos estar de acuerdo y compartir y esto debe ser incorporado en la práctica diaria.


Debemos tener en cuenta que el sesgo es un problema humano. Cada uno de nosotros lleva alguna versión por dentro y cada uno de nosotros es responsable de no promulgar nuestro sesgo en otro; pues ciertamente no quisiéramos que otra persona promulgue su sesgo sobre nosotros. La muerte trágica y horrible de George Floyd nos enseña los costos humanos y las consecuencias de las actitudes y decisiones sociales que son brutales e insensibles. Depende de nosotros evitar esto, y debemos intervenir. Si solo un oficial hubiera intervenido, este resultado trágico pudiera haber sido diferente. El dolor experimentado, junto con los actos destructivos que presenciamos, podrían no haber ocurrido. Como distrito, estamos en contra de la injusticia racial.


Las acciones de los oficiales en la tragedia el Sr. Floyd no representan las acciones de todos los oficiales de la policía. Hay tantos buenos policías en todo el país que trabajan muy duro para ser respetuosos y legales y que mantienen buenas relaciones con sus ciudades, pueblos y comunidades. Nos sentimos honrados aquí, en nuestra comunidad, de tener oficiales de policía y otro personal de aplicación de ley que vienen a trabajar cada día para ayudar a nuestros estudiantes en todas nuestras escuelas y a los miembros de la comunidad. Estos han demostrado la disposición de hablar sobre temas sociales difíciles en la comunidad, aplicar la ley y actuar decentemente.


Mirando hacia el futuro, el Centro Administrativo Dr. Martin Luther King, Jr. y todos nuestros campus escolares tienen el potencial de ser ejemplos positivos y tangibles de una comunidad unida. Comprometámonos a hablar entre nosotros, escucharnos y aprender el uno del otro. Si una persona o un grupo se presenta y nos informa que creen que no han sido escuchado, necesitamos respetar eso y debemos escuchar.


Tras la tragedia de George Floyd, trabajemos unidos para ser portadores de la luz y la vida para el bien de los demás y esta maravillosa comunidad que somos bendecidos de llamar nuestro hogar.


Dra. Kamela Patton

Superintendente
Escuelas Públicas del Condado de Collier


Kreyol

Nou se Yon Sèl -Yon Kominote ki ki Ini
#CCPSFamily

4 Jen 2020


Lanmò George Floyd la, avèk britalite ofisye polis kontribye nan lanmò li, choke nasyon an e kominote nou an; li ta dwe chokan vre.  Nou viv istwa kòman yo depèsonalize e majinalize moun nwa. Lè a pase pou nou fini avèk enjistis ki asosye avèk rasis.  Otanke yon Distri Lekòl e yon kominote, nou dwe ansenye elèv nou yo, e pou nou youn ansenye lòt, ke respekte valè imèn e diyite imèn, respekte orijinalite chak endividi, e respekte orijinalite kiltirèl istorik chak kominote se valè ke nou tout kapab dakò avèk yo, nou dwe anplwaye yo nan pratik kotidyen nou.


Nou bezwen konsyan ke prejije se yon pwoblè imen.  Chak nan nou genyen kèk vèsyon ladan l e chak nan nou responsab pou nou pa egzèse prejidis nou sou lòt moun.  Lanmò trajik e chokan George Floyd la ansenye nou pèt imèn e konsekans atitid brital e ensansib e desizyon sosyal.  Se responsablite nou pou nou anpeche li, e nou dwe angaje nan sa.  Si menm yon sèl ofisye te angaje, rezilta trajik sa a ta kapab diferan.  Eksperyans douloure sa a, ansanm avèk aksyon destriktif nou wè yo, te kapab pa rive.  Kòm yon Distri, nou kanpe kont enjistis rasyal.


Aksyon ofisye yo nan trajedi Mesye Floyd la pa reprezante aksyon tout polis yo.  Genyen anpil bon polis nan tout peyi a ki travay trè di pou yo respektye, legal, e mentni bòn relasyon avèk vil yo, vilaj yo, e kominote yo.  Nou rann tèt no onè kote nou ye nan kominote nou an, paske nou genyen ofisye e lòt pèsonèl fòsdelòd ki vini travay chak jou e ede elèv nou yo nan tout lekòl nou yo, ede manb kominotè yo, demontre volonte pou diskite pwoblèm sosyal difisil nan kominote a, ranfòse lalwa, e aji nan fason apwopriye.


Pou deside sou sa, Sant Administratif Dr. Martin Luther King, Jr. a, ak tout lekòl nou yo, genyen potansyèl pou sèvi egzanp pozitif, tanjib sou yon kominote ki ini.  Ann angaje nou pou n pale youn ak lòt, pou youn tande lòt, e pou youn aprann nan men lòt.  Si yon endividi oswa yon gwoup vini e enfòme nou ke yo kwè ke yo pa tande vwa yo, nou dwe respekte sa a e nou dwe koute yo.  Aprè trajedi Lanmò George Floyd la, annou travay ansanm pou pote limyè e lavi nan avantaj youn ak lòt e pou bon jan kominote sa a ke nou byen kontan pou nou rele li lakay nou.


Dr. Kamela Patton

Sipèentandan
Lekòl Piblik Collier County yo